labor organizing

Why we are applying for a May Day march

黃迺元 and 杜振豪·April 30, 2023
Two Hong Kong labor activists explain why they applied for a May Day rally permit in 2023, in the era of the National Security Law.
Quick ReadTranslation

Organizing from below: Chinese international student workers and the UC Strike

JN, Promise Li, Paula Zhou, Huang Yiwen and Zhang Yueran·January 31, 2023
Three Chinese international student workers discuss the setbacks and possibilities of the 2022 UC Strike.
Interview

Combating the pandemic—but not at Hong Kong workers’ expense

工運圍爐·May 28, 2022
The governance of Hong Kong is in shambles, and its citizens and workers bear the brunt of it.
Quick ReadTranslation

After the fire: Soil in spring

Zi-yuet·May 8, 2022
We can rely neither on foreign interventions nor local activists and politicians to make it their life’s work to wage Hong Kong’s struggle on Hongkongers’ behalf.
Deep Dive

After the fire: Fallen flowers

Zi-yuet·May 1, 2022
Honouring the memory of 2019 requires us to critically assess where our imagining of how the struggle could develop fell short.
Deep Dive
Activists stage a protest in support of Huang Xueqin and Wang Jianbing

Free Huang Xueqin and Wang Jianbing!

Lausan Collective·March 9, 2022
Given the mainland’s increasingly closed and precarious environment, international solidarity for activists like Huang and Wang takes on greater importance.
BlogResource

美國勞工政治與基層工人組織策略

Promise Li·January 25, 2022
邁向我們解放的道路既不是從選票也不是從子彈開始,而是從日常工人的力量開始。
Quick ReadTranslation中文

Series: Dispatches from HKCTU

HKCTU·January 1, 2022
As Hong Kong's culture of dissent faces ever more levels of repression, revisit these translations of short Facebook posts from HKCTU members for meditations on how to carry on.
BlogTranslation

HKCTU is dead but the citizen is not: The birth of the Hotel Employees’ Union

The Hotel Employees’ Union·December 20, 2021
Read this series of short statements and letters from members of HKCTU that were posted on their Facebook upon news of their disbandment.
BlogTranslation

‘We need to fight them globally and we need to fight them together’—An interview with the App Drivers & Couriers Union

WF and App Drivers and Couriers' Union·December 12, 2021
We interviewed the App Drivers & Couriers Union on the transnational nature of exploitation in the gig economy, and our possibilities for solidarity.
InterviewQuick Read

‘A union doesn’t depend on its staff and leaders but on its members’—An interview with Law Chi-wai

Ivy Hui·December 10, 2021
Read this series of short statements and letters from members of HKCTU that were posted on their Facebook upon news of their disbandment.
BlogTranslation

It’s not important that HKCTU has dissolved—What’s important is whether or not our civil society will dissolve

Ivy Hui·December 6, 2021
Read this series of short statements and letters from members of HKCTU that were posted on their Facebook upon news of their disbandment.
BlogTranslation
1 2 3
© Lausan Collective 2023. All rights reserved.
  • About
  • Contact
  • Deep Dive
  • Quick Read
  • Translations
  • Interview
  • Blog
  • 流傘中文
  • Subscribe
  • About
  • Contact
  • Deep Dive
  • Quick Read
  • Translations
  • Interview
  • Blog
  • 流傘中文
  • Subscribe
Start typing to see results or hit ESC to close
solidarity hong kong translation labor china
See all results