That Wechat is overlooked in Trump's TikTok debacle because it is much less known to the West obscures a far more serious set of issues in a potential ban.