2020年6月21日，流傘合作社的組織者與社區盟友在駐洛杉磯中華人民共和國總領事館發起了一場行動。他們以廣東話發表以下聲明，以表達對黑人生命與廢監廢警運動的支持，並聲討香港和中國大陸威權政府以國家安全法之名加以壓制。
英文原文見此。
请往下方页面滚动以阅读简体版本。
今日，國家對人民的壓迫不分國界。自從警隊成立以來，黑人手足就遭受美國警察的監視與謀殺。在不對人民負責的體制之下，投票權無力阻止這種暴行。在過去幾週裡，全球各地的人民起義讓香港人看到：在這場反抗警察暴力與國家鎮壓的全球浪潮中，我們並不孤單。香港人與明尼阿波利斯人在過去一年內所嚐到的催淚彈，有許多是同一家公司生產的。中國共產黨在香港與新疆用來鎮壓我們的監視手段，是從美國學來的。由美國到中國，我們需要新的體制來保障我們的民主與自由。我們的抗爭必須以各地群眾運動團結一致的力量而奮發，而非寄望於不負責任的中共官僚或美國政客。
就在昨天，北京公佈了香港《國安法》的詳細內容。北京將在香港建設中國警署與國家安全公署，人員由北京直接任命。行政長官林鄭月娥將可以任命她自己的法官，來審判國家安全案例。至於究竟哪些行為對國家安全構成威脅，北京可以任意決定。
「一國兩制」正式結束了。中國鞏固了英國在香港留下的殖民機器。不論是在英國還是中國的統治之下，香港警隊向來都是用於鎮壓群眾抗爭、剝奪人民自主權、維持殖民體制的暴力工具。
今天，我們與在世界各地竭力抗爭的人民站在一起──從美國的「黑人生命珍貴」社運，黎巴嫩的抗議群眾，到在菲利賓反抗杜特爾特獨裁的大規模抗爭。沒錯：在這個時刻我們需要與黑人解放運動團結一致──傳播他們的訴求、了解他們的政治思想、分享大家的經驗，共同建立一個自下而上的草根運動。所謂「團結一致」，並不是說我們要把這些不同的抗爭同化成一體，而是說我們應該聯合起來為公義而鬥爭，儘管我們各自都有不同的歷史與現實。
特朗普與習近平其實都是大同小異。America has never been great：美國夢一直以來只是殖民主義與擴張主義的想像。美國的體制對它自己的民主都無力保護，更別說其他國家的民主了。美國的介入三翻四次蹂躪了被干涉的每一個地區：從韓國，到越南，到中南美，到中東──而中國亦緊跟著美國的腳步殖民式擴展：從協助東巴基斯坦的種族屠殺，到新疆政策，到東南亞原住民，到非洲國家，到今日的香港。
黑人手足們已經為廢除警隊而奮鬥了幾十年多。他們深知這些激進的訴求之所以在當今彷彿突然被大眾認可，不只是因為投票或兩黨遊說。實質性的改變不是由共和黨或民主黨實現的。大規模抗爭、社區組織、公會、學生團體、新社運人士與無組織人士在特朗普的反民主極權政府之下不顧艱難，團結在一起。他們在特朗普的反民主極權政府之下不顧艱難，異口同聲地要求改變。
在很多方面，香港人都在做著同樣的事情。今天，我們這群海外華人與港人聚集在此──這應該提醒我們：北京最害怕的就是香港的抗爭會星火燎原，點燃大陸各地群眾心中的怒火。北京希望孤立香港，但我們應該拒絕成為一座孤島。我們最好的盟友不是美國政客，而是在中國大陸和美國的虎穴龍潭之中與我們並肩奮鬥，成千上萬的手足。
無可否認：新《國安法》對我們是一個嚴峻的打擊。我們的未來看似沒有希望。但是，我們正是因為沒有希望才極力奮鬥了一年多。我們對當今政權沒有希望，對林鄭月娥沒有希望，對這架腐敗的獨裁機器中的每一個零件都沒有希望。新《國安法》的絕望現實意味著我們唯一的出路就是拆毀一切，重新開始。拆毀警隊，拆毀官僚，拆毀將我們的城市變得無法居住的資本家。
與美國一樣，香港也是全世界最不平的地方之一。香港人不只沒有言論自由。我們的工人一直無權集體談判，所以沒有自由抗議我們的工作條件。我們住得起的房屋越來越少。我們沒有機制可以用來爭取制定社會政策的權力，而我們從美國的現狀可以看到：僅僅擁有全民普選是遠遠不夠的。
最後，我們想要重複一名年輕的香港人在去年七月的「香港媽媽反送中集氣大會」中所說的一句話：「最起碼我哋活著，為崩潰的世代做見證人。」我們必須繼續奮鬥，繼續見證我們在過去一年間在街頭所看到的民主，並對這一切珍惜不忘。我們夢想的未來依然有可能實現，但北京次月的決定的確把實踐的空間有所縮窄。因此，我們的時代革命只能夢得更大、望得更遠。今日此地的抗議正正提醒我們：此時此刻，有數百萬人仍在為一個沒有警察、沒有國家暴力的世界而奮鬥。與世界各地的手足們肩並肩：香港人，我們永遠不孤單。
简体华语译本
今天，国家对人民的压迫不分国界。自从警队成立以来，黑人手足就遭受美国警察的监视与谋杀。在不对人民负责的体制之下，投票选举根本无力阻止这种暴行。在过去几周里，全球各地的人民揭竿起义让香港人看到：在这场反抗警察暴力与国家镇压的全球浪潮中，我们并不孤单。香港人与明尼阿波利斯人在过去一年内所尝到的催泪弹，有许多是同一家公司生产的。中国共产党在香港与新疆用来镇压我们的监视手段，是从美国学来的。从美国到中国，我们需要新的体制来保障我们的民主与自由。我们的抗争必须以各地群众运动团结一致的力量而奋发，而非寄望于不负责任的中共官僚或美国政客。
就在昨天，北京公布了香港《国安法》的详细内容。北京将在香港建设中国警署与国家安全公署，人员由北京直接任命。行政长官林郑月娥将可以任命她自己的法官，来审判国家安全案例。至于究竟哪些行为对国家安全构成威胁，北京可以任意决定。
「一国两制」正式结束了。中国巩固了英国在香港留下的殖民机器。不论是在英国还是中国的统治之下，香港警队向来都是用于镇压群众抗争、剥夺人民自主权、维持殖民体制的暴力工具。
今天，我们与在世界各地竭力抗争的人民站在一起──从美国的「黑人生命珍贵」社运，黎巴嫩的抗议群众，到在菲利宾反抗杜特尔特独裁的大规模抗争。是的：在这个时刻我们需要与黑人解放运动团结一致──传播他们的诉求、了解他们的政治思想、分享彼此的经验，共同建立一个自下而上的草根运动。所谓「团结一致」，并不是说我们要把这些不同的抗争同化成一体，而是说我们可以联合起来为公义而斗争，尽管我们各自都有不同的历史与现实。
特朗普与习近平都是一路货。America has never been great：美国梦是殖民主义与扩张主义的想像。美国的体制对它自己的民主都无力保护，更别说其他国家的民主了。美国的介入三翻四复蹂躏了它干涉的每一个地区：从韩国，到越南，到中南美，到中东──中国亦紧跟着美国的脚步殖民式扩展：从协助东巴基斯坦的种族屠杀，到新疆政策，到东南亚原住民，到非洲多国，到今天的香港。
黑人盟友们已经为废除警队而奋斗了几十年多。他们深知这些激进的诉求之所以在当今仿佛突然被大众认可，不只是因为投票或两党游说。实质性的改变不是由共和党或民主党实现的。大规模抗争、社区组织、公会、学生团体、新社运人士与无组织人士团结在一起。他们在特朗普的反民主极权政府之下不顾艰难，异口同声地要求改变。
在很多方面，香港人都在做着同样的事情。今天，我们这群海外华人与港人聚集在此──这应该提醒我们：北京最害怕的就是香港的抗争会星火燎原，点燃大陆各地群众心中的怒火。北京希望孤立香港，但我们应该拒绝成为一座孤岛。我们最好的盟友不是美国政客，而是在大陆的虎穴龙潭之中与我们并肩奋斗成千上万的同伴。
无可否认，新《国安法》对我们來说是一个严峻的打击。我们的未来看似没有希望。但是，我们正是因为没有希望才强力奋斗了一年多。我们对当今政权没有希望，对林郑月娥没有希望，对这架腐败的独裁机器中的每一个零件都没有希望。新《国安法》的绝望现实意味着我们唯一的出路就是拆毁一切，重新开始。拆毁警队，拆毁官僚，拆毁将我们的城市变得无法居住的资本家。
与美国一样，香港也是全世界最不平的地方之一。香港人不只没有言论自由。我们的工人一直无权集体谈判，所以没有自由抗议我们的工作条件。我们住得起的房屋越来越少。我们没有机制可以用来争取制定社会政策的权力，而我们从美国的现状可以看到：仅仅拥有全民普选是远远不够的。
最后，我们想要重复一名年轻的香港人在去年七月的「香港妈妈反送中集气大会」中所说的一句话：「最起码我们都活着，为崩溃的世代做见证人。 」我们必须继续奋斗，继续见证我们在过去一年间在街头所看到的民主，并对这一切珍惜不忘。我们梦想的未来依然有可能实现，但北京次月的决定的确把实践的空间有所缩窄。因此，我们的时代革命只能梦得更大、望得更远。今日此地的抗议提醒我们：此时此刻，有数百万人仍在为一个没有警察、没有国家暴力的世界而奋斗。与世界各地的手足们肩并肩：香港人，我们永不孤单。
